Cross cultural adaptation and preliminary validation of a zygosity determination questionnaire for twins in Sri Lanka